Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[UA1TGQ Александр]

И в моем варианте и в варианте Константина есть маленький такой минус. Тема ясна до конца только российским корреспондентам. Обязательно нужно объяснение на обороте, о чем речь то, собственно. Ну что за камень то, и что там на картине делается собственно говоря, что там за мужик с мечом.

Оба варианта неплохие. Можно оба и напечатать. Один за R1150N, другой за R1150VN

[UA1TGQ Александр]

Получен лог R1150VN от R1TEU

В логе 984 QSO
По списку диплома DXCC - 52
По списку диплома "Россия" - 63

[R1TX Алексей]

... of Russia, Prince of Novgorod and the ...

правильнее ИМХО Lord of Novgorod...

[RA1TBH]

Лучше и правильнее все имена собственные писать латинскими буквами. В медицине шрифт понятный медикам всего мира. Есть на всех компьютерах. В биологии, энтомологии те же правила. При написании двуязычных дорожных знаков так же.
Иначе трудно будет выбрать между английским, немецким, итальянским, китайским, чукотским и языком племени Умба-Юмба. На них имена собственные будут красивее звучать. (Алессандро, Победивший медведя - транскрипция с переводом на русский). На китайском загадочнее, фэншуистее.
Соответственно титулы и звания, существовавшие только на Руси, должны сохраняться. Максимум - перевод в скобках эквивалентной должности в Европе.
Вассал моего вассала - не мой вассал - английское правило, которое было незыблимым. А у нас что, иерархии не было?
"Knyazhiy kamen" - уже имя собственное.
ИМХО Перевести только название праздника. Большее интересует за границей только историков. А они изучают на языках первоисточника.

[Александр R1CN]

 По просьбе друга моей молодости UA1TBN  выскажу и свое видение по проблеме, обсуждаемой здесь!

Нет, друзья, один "Княжий Камень" без привязки к другим историческим событиям Господина Великого Новгорода никак не воспринимается!
Как будто все блага и события последующие в нашей истории происходили только благодаря призванного "княжить"
северного гостя - чужого и нового хозяина Святой Руси.
Камень это только символ, причем далеко не самый важный и главный того момента в нашей 1150 - летней истории и ничего больше.

Что же произошло  1150 лет назад, как прожили мы эти годы, что стало с нами, какие мы сейчас

Склоняюсь ближе к ПЕРВОМУ варианту, но и его еще необходимо основательно доработать.
Если есть необходимость, готов с вами, уважаемые соседи, продолжить тему ...

Всем 73! С уважением Александр.
R1CN.

[R1TBJ Константин П]

Камень это только символ, причем далеко не самый важный и главный того момента в нашей 1150 - летней истории и ничего больше.

Ясно, что тема по которой пишут книги не уместится полностью в 1 QSL даже на 2 оборотах. Обычно в филателии в таких случаях выпускают серию марок, но мы себе это позволить не можем. Нужно отталкиваться от того, что есть - в данном случае, от исходного графического материала хорошего качества, который был доступен. Если бы мы были художниками и могли с нуля нарисовать картинку, тогда можно было бы пофантазировать и нарисовать с чистого листа, а так - только фотомонтаж из тех фото которые есть... По крайней мере, я так вижу суть проблемы...

Что же произошло  1150 лет назад, как прожили мы эти годы, что стало с нами, какие мы сейчас
Если есть необходимость, готов с вами, уважаемые соседи, продолжить тему ...

Необходимость есть, нужны любые предложения, но более конкретные...
например, была предложена превосходная идея некой исторической справки (на 2 языках) по данному историческому событию, которую поддержали многие, но воплотить в жизнь никто пока не сумел

Пока выкладываю исходники пригодные для печати, вроде бы сроки поджимали еще неделю назад (к сожалению, добраться до приличного интернета, чтобы выложить, сумел только сегодня)

JPG максимального качества (9х14см 300ppi) http://files.mail.ru/DT0XNM TIF без сжатия все в 1 слое http://files.mail.ru/H6O8FR Исходник PSD http://files.mail.ru/K1AXQ3 Шрифты http://files.mail.ru/ABNHA4

[RN1TU Александр]

...Как будто все блага и события последующие в нашей истории происходили только благодаря призванного "княжить"
северного гостя - чужого и нового хозяина Святой Руси.
Камень это только символ, причем далеко не самый важный и главный того момента в нашей 1150 - летней истории и ничего больше..."

Выскажу свое видение проблемы. Год - юбилейный, празднуем юбилей российской государственности, празднуем в Новгороде. Я выбрал в качестве темы своего варианта легендарное начало государственности. Я думаю тема Новгородского Вече к празднику именно Российской государственности мало относится. Или может быть торговые отношения с Ганзой? Каждому юбилею - свое.
Да вопрос еще насколько Рюрик был "чужим". До сих пор спорят. А вот то, что с него началось объединение разрозненных славянских микро-государств - факт.
А доработать - пожалуйста! Может будет лучше.

[R1TBJ Константин П]

Константин, исправь год на QSL!  У тебя 1550 получилось 

Спасибо! перезалил

[RN1TU Александр]

http://files.mail.ru/OR9AA5 - файл в формате TIF
http://files.mail.ru/3868D5 - файл в формате JPG
http://files.mail.ru/YF100P - файл в формате PSD

[UA1TAT Ярослав]

С моей точки зрения вариант RN1TU весьма удачен.
Думаю, R1CN на счёт одного камня прав. Надо, по идее, ещё что-то...
Да и само "пришествие варягов на Русь" не так бесспорно по его причинам, да и по последствиям.
 Вот только времени у нас мало...

[RN1TU Александр]

Я тоже думаю, что камень нужно дополнить еще чем-нибудь. Мысль такая: первая карточка (моя) отображает историческую часть праздника. Вторая - собственно современный праздник. Тогда и камень будет уместен. Только еще чего-нибудь праздничного, салют что ли... типа коллажа.

[UA1TGQ Александр]

Получен лог R1150VN от UA1TAL
На данный момент в логе 1649 QSO
По списку диплома DXCC - 64
По списку диплома "Россия" - 69

[UA1TGQ Александр]

Получен лог R1150VN от UA1TBN
На данный момент в логе 3173 QSO
По списку диплома DXCC - 68
По списку диплома "Россия" - 69

[UA1TGQ Александр]

Получены логи R1150N и R1150VN от RA1TDX. Логи переносились с бумажного носителя в электронный!
Поскольку все кто хотел, логи предоставили, подвожу итоги:

R1150N
На данный момент в логе 5109 QSO
По списку диплома DXCC - 85
По списку диплома "Россия" - 75

R1150VN
На данный момент в логе 4898 QSO
По списку диплома DXCC - 75
По списку диплома "Россия" - 78

P.S. Лог R1150VN перезалил. Ошибки в позывных "0" и "O"

[UA1TGQ Александр]

Получены логи R1150N и R1150VN от UA1TZ. (R1150N - повторно)
Обновление статистики и логов:

R1150N
На данный момент в логе 5109 QSO
По списку диплома DXCC - 85
По списку диплома "Россия" - 75

R1150VN
На данный момент в логе 5508 QSO
По списку диплома DXCC - 75
По списку диплома "Россия" - 78